« Méfiez--vous de l'homme qui parle pour ne rien dire. Ou il est stupide et vous perdez votre temps, ou il est très fort et vous perdez votre argent » (Auguste Detoeuf).
Mémo Technique :
Aider nos clients à parler pour dire quelques chose plutôt que rien pour éviter à leurs interlocuteurs de perdre leur temps ou leur argent.
Hyperion (Nasdaq : HYSL) est le leader mondial du marché des logiciels de Business Performance anagement. Ses solutions permettent aux entreprises de traduire leurs stratégies en plans d'actions, d'en suivre l'exécution et d'améliorer leurs performances financières et opérationnelles. Hyperion et sa récente
acquisition Brio Software ont réalisé 612 millions de dollars de CA pour l'exercice fiscal 2003.
Les compétences d’Hyperion dans le domaine financier sont reconnues. De nombreux clients utilisent les solutions Hyperion pour gérer leurs budgets, consolider leurs comptes et respecter des réglementations internationales de plus en plus contraignantes. Avec le rachat de Brio Software fin 2003, Hyperion développe sa stratégie d’ouverture en proposant une gamme complète de solutions de Business Performance Management adaptées à tous les métiers de l’entreprise.
« Depuis que je confie nos traductions et rédactions à Mémo Technique, la qualité de nos documents marketing est bien meilleure. Les rédacteurs comprennent notre stratégie, connaissent notre marché
et nous fournissent des textes immédiatement utilisables. Nous gagnons beaucoup de temps non seulement grâce à leur réactivité mais aussi grâce à leur organisation sans faille sur laquelle nous pouvons entièrement nous reposer. »
Cécile van Migom
Directrice Marketing
Hyperion France
Cecile_Van_Migom@hyperion.com
Témoignage de Hyperion sur Mémo Technique (PDF).
Download tmoignage_hyperion.pdf
Novell Inc. (Nasdaq: NOVL) est le leader des solutions informatiques pour la gestion sécurisée des identités (Novell Nsure™), le développement d'applications Web (Novell exteNd™) et les services réseau multi plate-forme (Novell Nterprise), solutions que Novell accompagne de services de professionnels et de consultants en stratégie (Novell Ngage™). Actif dans la communauté open source, avec ses marques Ximian et SUSE LINUX, Novell fournit une gamme complète de produits et services Linux pour l'entreprise, allant du poste de travail jusqu'au serveur. La vision one Net (un seul et unique réseau) de Novell, synonyme d'un monde sans frontière ouvert au flux des informations, aide ses clients à obtenir de leurs informations la valeur ajoutée attendue, de manière sécurisée et économique.
Novell France confie à Mémo Technique la traduction de ses communiqués de presse, la rédaction des synthèses de ses événements ainsi que la gestion de ses témoignages clients.
Contact
François Chazalon
Marketing Director Southern Europe
FChazalon@novell.com
« Je travaille depuis plusieurs années avec Mémo Technique et j’en apprécie la qualité, la rigueur et la réactivité. Cette agence connaît à la fois notre marché et nos impératifs d’éditeur de logiciels américain. Nous y gagnons tous en temps et en efficacité : il s’agit d’un vrai partenariat. Je lui confie des projets à la fois de rédaction et de traduction : communiqués de presse, site Web français, articles d’opinion, campagnes de direct marketing, réalisation de la Newsletter trimestrielle… »
Else Lacroix,
Directrice Marketing d'Informatica France
Contact
Else Lacroix
elacroix@informatica.com
http://www.informatica.com/fr/
A propos d'Informatica
Informatica est un fournisseur majeur de solutions d’intégration de données. Ces solutions permettent aux entreprises d’accéder, d’intégrer, de visualiser et d’auditer leur capital d’information existant pour optimiser les performances de leurs opérations, augmenter leur rentabilité, automatiser leurs activités de logistique et gérer proactivement le respect des réglementations en vigueur. Plus de 2 000 entreprises dans le monde entier comptent sur Informatica pour répondre à leurs besoins d'intégration de données de bout en bout.
Informatica en quelques chiffres
Créé en 1993, Informatica est coté au Nasdaq (infa) depuis 1999. Informatica a réalisé 206 M de $ de CA et plus de 7 M de $ de bénéfice net en 2003. La société consacre 24% de son CA à la Recherche et au Développement. Les 800 employés d'Informatica dans le monde servent plus de 1.900 clients dont plus de 100 en France.
Le point de vue des analystes
Selon IDC, Informatica est le premier fournisseur mondial de solutions d'intégrations de données (IDC 2003). Informatica est reconnu par le Gartner Group comme leader du marché de l'ETL (Gartner Magic Quadrant 2004).
EMC Corporation (NYSE: EMC) est le leader mondial des produits, services et solutions de stockage et de gestion d’informations aidant les entreprises à tirer la valeur maximale de leur capital d'informations, au coût total le plus bas et en tous points du cycle de vie de ces informations. Pour plus d'informations sur les produits et services d'EMC, consulter le site www.emc.com ou www.emc2.fr.
Depuis 1999, EMC France utlise les services de Mémo Technique pour traduire et rédiger ses communiqués de presse, son dossier de presse, sa news letter, ses témoignages clients, des livres blancs, des présentations, des tribunes libres ... soit une cinquantaine de projets rédactionnels par an.
Contact :
Isabelle Meiss
meiss_isabelle@emc.com
http://france.emc.com/index.jsp
Guide Distrilogie, distributeur à valeur ajoutée de solutions de stockage.
170 pages. Infrastructures, sauvegarde, stockage, sécurité, haute disponibilité, bases de données, obligations légales ... la gestion des données stockées.
Contexte : Distrilogie, spécialiste des solutions de stockage édite un guide annuel pour asseoir sa compétence et son expertise. Distribué à plusieurs milliers d'exemplaires tout au long de l'année et en particulier au cours des Universités du Stockage et de différents salons nationaux ou régionaux, le Guide Distrilogie est désormais considéré comme un ouvrage de référence. La richesse de son contenu et en particulier l'exhaustivité de son glossaire de près de 70 pages en font un cadeau apprécié et conservé.
Distrilogie confie la rédaction de son guide à Mémo Technique depuis 2002.
Le guide 2005 est en cours de rédaction et sera publié en septembre 2004.
Extrait de la préface :
Ce guide a été rédigé pour donner au lecteur une vision aussi complète que possible des enjeux, des risques, des technologies et des aspects à prendre en compte pour bâtir, concevoir, développer et exploiter une architecture de stockage capable de garantir disponibilité, sécurité et cohérence.
En dépassant les discours commerciaux et marketing pour opérer une synthèse accessible par des non-spécialistes, DISTRILOGIE met à votre disposition une expertise reconnue adossée à plus de 15 ans d’expérience. En effet, la compétence, l’impartialité et la capacité d’analyse des spécialistes de DISTRILOGIE sont le gage d’une vision élargie d’un domaine dont la sophistication n’a d’égale que l’importance critique. Le rôle de DISTRILOGIE est de vous aider à analyser les offres existantes sur le marché pour les évaluer, estimer leurs apports et bâtir la solution de stockage adaptée à vos besoins, à vos exigences et à vos possibilités techniques, financières et humaines.
Ce guide vous ouvre les portes d’un domaine d’une grande richesse. Sa lecture, et son utilisation comme document de référence vous apporteront nombre de réponses, et d’outils de réflexion ainsi qu’une vision élargie, théorique autant que pratique des enjeux, des risques et des solutions pour faire face à l’un des défis informatiques majeurs d’aujourd’hui.
Patrice Arzillier
Président Directeur Général
DISTRILOGIE
Rédaction et traduction de :
· Communiqués de presse
· Dossiers de presse
· Témoignages clients
· Livres
· Tribunes
· Articles
· Documentations
· Journaux (news letters)
· Sites Web
· Discours
· …
Créée en 1999, Mémo Technique est une agence de rédaction spécialisée dans les secteurs technologiques et informatiques. Ses rédacteurs salariés possèdent non seulement d’excellentes qualités rédactionnelles mais surtout l’expérience et la connaissance d’un marché tumultueux, changeant et extrêmement dynamique.
Outre un certain talent, écrire demande du temps, du calme et de la concentration. Des conditions difficiles sinon impossibles à réunir au cours d’une journée de travail. C’est pourquoi nos clients utilisent nos services pour rédiger leurs communiqués et dossiers de presse, témoignages clients, livres blancs, tribunes libres, comptes rendus de conférences, mailings ...
Dans des domaines aussi différents que le stockage informatique, la Business Intelligence, les télécommunications, le CRM ou encore le conseil, les rédacteurs de Mémo Technique maîtrisent les concepts et les vocabulaires spécifiques. Ils savent transformer vos idées en textes, vos concepts en discours, vos arguments en outils de communication.
NÈGRE :
Personne qui rédige pour le compte de quelqu’un d’autre.
Ex : « Les rédacteurs de Mémo Technique sont de sacrés nègres. »
