« septembre 2004 | Accueil | novembre 2004 »
A l’occasion de Brainshare Europe 2004, organisé cette année à Barcelone, Novell a annoncé le lancement de nombreux produits, la conclusion de plusieurs partenariats stratégiques et le développement d’initiatives renforçant sa stratégie Open Source et ses solutions reposant sur la gestion des identités.
Synthèse rédigée par Mémo Technique
Le document complet (PDF)
REDWOOD CITY (Californie), 19 octobre 2005 – Informatica Corporation (NASDAQ : INFA), principal fournisseur de solutions d’intégration de données, a annoncé aujourd’hui ses résultats financiers pour le troisième trimestre 2004, clos le 30 septembre.
Le chiffre d’affaires du trimestre a été de 52,4 millions de dollars, à rapprocher des 50,6 millions enregistrés au troisième trimestre 2003.
Communiqué traduit par Mémo Technique
La suite
SUNNYVALE, Californie — 19 octobre 2004 – Le nouveau rapport du Gartner sur le Corporate Performance Management (CPM) positionne à nouveau Hyperion (Nasdaq: HYSL) dans la catégorie Visionaries. Le Magic Quadrant des Suites de CPM distingue notamment Hyperion pour l’étendue de sa vision et son aptitude à la concrétiser.
Cette étude du Gartner se base sur les critères « vision » et « capacité à concrétiser cette vision » pour évaluer les fournisseurs de solution au regard de la catégorie Visionaries. Selon les analystes du Gartner, « les fournisseurs appartenant à cette catégorie ont une vision claire des orientations du marché et agissent en fonction de ces orientations, mais ils peuvent encore faire des progrès en ce qui concerne la fourniture des services. »
La suite
Communiqué de presse traduit par Mémo Technique
Il existe deux sortes de personnes : les positifs et enthousiastes, ceux qui s’attendent à voir leurs projets réussir (les points d’interrogation) ; et ceux qui cherchent à avoir raison (les points d’exclamation).
Le plus souvent, les personnes négatives à propos de tout ce qui est nouveau ou inattendu ne sont, en fait, absolument pas intéressées par le projet en lui même. Elle cherchent avant tout à avoir raison. Dans la mesure où la plupart des nouvelles idées, des créations, des projets échouent, leur attitude est fondée sur une analyse statistique implacable. En moyenne, ils auront donc le plus souvent raison.
A l’inverse, les visionnaires, créateurs, rêveurs, développeurs et entrepreneurs se concentrent sur leurs projets, et leur réalisation. C’est en cela qu’ils sont si déstabilisants pour les personnes négatives.
D’après une enquête menée récemment par le magazine américain Darwin :
-82% des cadres ou dirigeants interrogés s’estiment très ou moyennement stressés
-Dans les entreprise, le moral s’est considérablement dégradé au cours des deux dernières années
-Plus de 90% des cadres et cadres supérieurs ont en permanence le sentiment d’être sur la sellette .
-Tout le monde essaye de faire plus avec moins de moyens
-Les semaines de 50 ou 60 heures de travail sont la norme pour la majorité des cadres et cadres
supérieurs.
N’est-il pas temps de demander de l’aide ? Une des qualités d’un bon manager est de savoir s’entourer. S’il est courant d’entendre un dirigeant d’entreprise dire « mon agence de comm, mon attaché de presse, mon avocat ou mon assistante », l’expression « mon rédacteur » apparaît encore trop rarement dans cette liste. Pourtant les occasions d’écrire sont courantes et la rédaction consommatrice d’un temps précieux et d’un talent rare.
Mémo Technique, quatre rédacteurs, lequel sera le vôtre ?
Blue Coat innove avec la fonction « Spyware Policy Control », qui neutralise l’installation des logiciels espions, les détecte à partir de leur signature, et bloque les sites Web qui les hébergent.
Sunnyvale, Californie, le 18 octobre 2004 -- Blue Coat™ Systems, Inc. (Nasdaq: BCSI), fournisseur leader d’appliances proxy, a présenté aujourd’hui la première solution de prévention anti-spyware (logiciels espions) au niveau de la passerelle. D’après des études indépendantes, les analystes et les responsables IT, les spywares affecteraient aujourd’hui la quasi-totalité des réseaux d’entreprise existants (plus de 90% d’après la US National Cyber Security Alliance).
La suite
Communiqué de presse traduit par Mémo Technique
Une artiste italienne participant au concours pour la seconde fois remporte le prix de 30 000€
Paris-La Défense, le 18 octobre 2004. L’artiste italienne Giovanna Fezzi a reçu le Lexmark European Art Prize - le seul concours artistique annuel pan-européen dédié à la peinture - lors d’une cérémonie internationale qui s’est tenue pendant la célèbre Triennale de Milan.
Un jury composé de huit membres éminents de la scène artistique européenne a décerné le prix de 30 000€ à cette artiste de 34 ans, originaire de Prato. Elle est l’auteur d’une toile d’une grande intensité dramatique, intitulée ‘Lamb Chops’ (côtelettes d’agneau), qui représente une série de formes abstraites et hautes en couleur symbolisant des animaux.
La suite
Communiqué de presse traduit par Mémo Technique
Par cette nouvelle acquisition, EMC poursuit sa pénétration sur le marché des logiciels destinés aux petites et moyennes entreprises
Paris, le mardi 12 octobre 2004
EMC Corporation (NYSE : EMC ), le leader mondial du stockage et de la gestion d'informations, a annoncé aujourd'hui l'acquisition de Dantz Development Corporation. Dantz, société non cotée spécialisée dans les logiciels de sauvegarde et de restauration pour les petites et moyennes entreprises (PME), a été fondé en 1984 et jouit d'une réputation bien établie de fournisseur de solutions innovantes dans le domaine de la protection de données.
La suite
Communiqué de presse traduit par Mémo Technique.
Des magazines d’entreprise où on apprend vraiment des choses et qui sortent régulièrement, vous en connaissez beaucoup ?
Depuis 1999, EMC France (filiale française du leader mondial du stockage informatique) confie la rédaction de sa newsletter clients à l’agence Mémo Technique. Tiré à 7 000 exemplaires et mis en ligne sur le site web de la société, ce trimestriel de 20 pages se démarque de bien des publications d’entreprise par sa longévité, sa régularité et – ce sont les lecteurs qui le disent – la qualité de son contenu rédactionnel.
« Le binôme que nous formons la rédactrice de Mémo Technique et moi-même est parfaitement rôdé », dit Isabelle Meiss, responsable de la communication externe d’EMC France et rédacteur en chef du magazine ON L’information est là. « Comme nous travaillons ensemble depuis des années, elle connaît très bien EMC, comprend vite les messages, souvent complexes, que nous voulons faire passer et trouve toujours l’angle d’attaque, le ton et les mots qu’il faut pour les mettre en valeur. »
EMC France a fait le choix de ne pas sacrifier le fond à la forme et d’accorder beaucoup de place au texte. Si la maquette est extrêmement soignée, c’est un des rares magazines de ce type à proposer, outre des actualités produits et société, des articles stratégiques fouillés et des témoignages de clients spécialement écrits pour ce support. Pour Isabelle Meiss, la production de textes originaux « est ce qui fait de ON un magazine où nos clients trouvent vraiment de l’information, un magazine qu’ils attendent, qu’ils lisent et, comme j’ai pu le découvrir, qu’ils conservent. »
Autre preuve de l’impact de cette publication : c’est après avoir eu ON entre les mains que plusieurs sociétés ont décidé de faire appel à Mémo Technique pour la rédaction de leur newsletter, livres blancs ou témoignages clients. « Comme le prouve l’exemple de ON, mieux le rédacteur connaît son client et son secteur d’activité, plus il est en mesure d’apporter de la matière et de la valeur ajoutée », dit Léa Dijoux en charge chez Mémo Technique des travaux de rédaction d’EMC. « Mais pour qu’une newsletter s’inscrive dans la durée et devienne un véritable outil d’aide à la vente et de relation client, il faut aussi un responsable de publication très impliqué, comme c’est le cas chez EMC. »
Créé il y a plus de 10 ans, le magazine clients d’EMC a plusieurs fois changé de nom et de maquette. Ces évolutions n’ont pas affecté la régularité de sa parution. La 23ème édition réalisée en collaboration avec Mémo Technique (ON N°8) vient de sortir. Comme les précédentes, elle est accessible en version PDF sur le site www.emc2.fr. Le 24ème numéro, à paraître en décembre, est déjà en chantier.
Mener à bien un témoignage client est une opération délicate qui demande un minimum de préparation. Selon notre expérience, quelques précautions simples suffisent à garantir le succès.
1 Avant toute chose, assurez-vous que le client est prêt à témoigner.
Votre interlocuteur et sa hiérarchie sont-ils d’accord pour communiquer sur le projet que vous avez mené ensemble ? Une fois l’accord obtenu, il faut battre le fer pendant qu’il est chaud ! Communiquez-nous immédiatement les coordonnées du client, nous prendrons en charge la suite de l’opération.
2 Le projet est-il suffisamment avancé ?
Il ne faut pas confondre témoignage et communiqué de presse de signature. Bien des entreprises publient un communiqué de presse pour annoncer la signature d’un nouveau contrat et expliquer les raisons du choix du client. Si ces informations forment la base d’un témoignage, celui-ci ne prend toute sa valeur que si le projet est concrètement déployé pour permettre un retour d’expérience.
3 Le terrain commercial est-il libre ?
Idéalement, le témoignage de votre client doit être libre de toute arrière pensée commerciale.
Il nous arrive encore trop souvent de solliciter un responsable informatique pour qu’il nous réponde : « nous venons de lancer un nouvel appel d’offres, je ne veux pas témoigner en ce moment pour ne pas perturber son bon déroulement. »
Si ces trois principes simples sont vérifiés, l’interview aura lieu rapidement, le client validera très vite le texte et vous disposerez d’un nouveau témoignage en quelques jours.
