Mémo Technique

Club Utilisateurs Novell Grand Est

Le 1^er mars prochain, un Club Utilisateurs Novell sera officiellement créé dans la région du Grand Est par quelques unes de plus grandes entreprises de la région, à l’occasion d’une réunion à la CCI de Strasbourg.

Memo Technique a été chargé par Novell d’organiser en décembre 2004 une première réunion, afin d’évaluer l’intérêt de ces entreprises. Les utilisateurs ont ainsi eu l’occasion d’exprimer leur satisfaction vis-à-vis de la création d’un club de ce type, devant favoriser l’établissement d’un contact direct et privilégié avec la société Novell : le club représentera les intérêts des utilisateurs et permettra de structurer des échanges réguliers d’informations en dépassant le cadre strictement commercial.

Mais l’intérêt majeur d’un Club Utilisateurs réside dans la possibilité d’échanger des points de vue et des retours d’expérience, tant sur le plan fonctionnel que technique, avec d’autres utilisateurs.

Rendez-vous a donc été pris pour le 1^er mars 2005, Salle des Commissions de la CCI de Strasbourg et du Bas-Rhin - 10 place Gutenberg à Strasbourg.

Vous travaillez en Alsace ou en Lorraine ?

Vous utilisez les technologies Novell ?

N’hésitez pas à prendre contact avec nous (novellclubU@memotechnique.com).

Voici le programme de la matinée :

CLUB UTILISATEURS NOVELL GRAND EST - REUNION DU 1er MARS 2005 - CCI DE STRASBOURG

Programme de la demi-journée :

09h30 – 10h30 : Création du club
10h30 – 11h15 : Témoignage Ville de Montbéliard, Michel Piegelin : « Migration Netware 5 vers 6.5 ».
11h15 – 12h00 : Démonstration Open Enterprise Server, Régis Dubois, ingénieur avant-vente

 

 

 

 

ViaMichelin et Courtepaille

Nouveau témoignage client rédigé par Léa Dijoux : Courtepaille pour ViaMichelin.

« Outre la qualité de l’approche commerciale de ViaMichelin, nous avons été séduits par le modèle ASP garantissant une mise en œuvre rapide des services et l’accès à des bases cartographiques constamment actualisées. La notoriété de Michelin, la réputation de fiabilité de ses cartes avaient pour nous quelque chose de rassurant et se mariaient bien à notre propre image. Ces deux facteurs ont définitivement fait pencher la balance en faveur de ViaMichelin »,

Télécharger le document

Informatica Newsletter automne 2004

Informatica France publie l'édition automne 2004 de sa news letter. Rédigée depuis 2003 par Mémo Technique, cette news letter trimestrielle de 12 pages reprend des textes communs à tous les pays européens et les complète par des articles et interviews de clients et partenaires français. Diffusée à plusieurs milliers d'exemplaires, la news letter d'Informatica est un rendez-vous régulier d'information pour les clients et les partenaires de la société. En accompagnant les événements (conférences, séminaires...) et en permettant de revenir en détail sur des annonces produits ou stratégiques, cette news letter est un vecteur essentiel de communication pour Informatica en Europe et en France.

Au sommaire de cette édition :

-Pour la huitième année consécutive, le Data Warehouse Institute récompense une solution client basée sur la technologie Informatica
-My.Informatica.com : encore plus de ressources
-Centre de compétences en intégration : permettre à vos équipes de communiquer entre elles
-Partenaires : Homsys, Yves Cointrel

Bravo à Else Lacroix d'Informatica et Léa Dijoux.

Pour vous abonner à la newsletter d'Informatica : info_fr@informatica.com
Informatica France

EMC On N°7 juillet 2004

Rédigée par Mémo Technique depuis 1999, la nouvelle édition de On, la news letter de EMC France est disponible.

Bravo à Isabelle Meiss d'EMC et Léa Dijoux de Mémo Technique !

News Letter Informatica été 2004

La news letter Informatica été 2004 est parue.
Au sommaire :

- comment Informatica et IBM facilitent la migration vers DB2 Universal Database
- le temoignage de la banque privée Edmond de Rotschild
- un rapport gratuit du Forrester Research
- la synchronisation des mises à jour des SGBD au fil de l'eau grâce à Informatica PowerExchange
- tout sur l'architecture UDS (Universal Data Services)
- le compte rendu d'Informatica World 2004 à Edimbourg
- les apports de SuperGlue en terme de gestion des métadonnées

et beaucoup d'autres informations !

Téléchargez ici un extrait de cette édition

pour vous inscrire sur la liste de diffusion et recevoir chaque trimestre votre exemplaire papier ...

Témoignages clients : profitez des conférences utilisateurs

Profiter d’une Conférence Utilisateurs pour recueillir des témoignages clients
« En 2004, le discours produit n’est plus suffisant pour se différencier. En revanche, la satisfaction de nos clients est un gage de crédibilité et leur témoignage peut devenir un outil très performant » constate Stéphanie Beury, Responsable Marketing EMEA de MAPICS. « Nous nous sommes naturellement tournés vers Mémo Technique, qui parallèlement nous conseillait de communiquer dans ce sens en nous montrant leurs réalisations avec d’autres éditeurs ou constructeurs. »

Afin de rédiger plusieurs témoignages clients sur une période aussi courte que possible et en évitant des frais de déplacement importants, Mémo Technique suggère à MAPICS de profiter de la prochaine Conférence Utilisateurs organisée par l’éditeur à Paris.
« Celle-ci réunit chaque année une centaine de responsables d’entreprises industrielles francophones, qui viennent découvrir nos nouvelles offres ou mises à jour, partager des expériences avec d’autres utilisateurs et dialoguer avec nos équipes et nos partenaires » explique Stéphanie Beury.

Au cours des deux journées de conférence, un rédacteur a ainsi recueilli le témoignage de quatre clients MAPICS : un fabricant suisse de chocolat, un spécialiste de la sous-traitance électronique , une menuiserie industrielle et un leader de l’optique ophtalmique. Au final, 6 semaines ont suffit pour aboutir aux quatre textes validés et pour que MAPICS puisse commencer à les utiliser comme outils de communication et d’aide à la vente.

« Mémo Technique a pris en charge l’ensemble du processus : interview, rédaction, corrections, validation. Nous ne sommes intervenus qu’en amont pour obtenir l’accord de nos clients et faciliter le contact, et en bout de course pour personnaliser le texte avec nos formulations "maison" » conclut Stéphanie Beury. « Au-delà du gain de temps évident (avoir les clients sous la main simplifie considérablement le processus), nous avons profité d’un forfait tarifaire nous garantissant le respect du budget initial. Ces témoignages nous aident aujourd’hui à capitaliser sur la plus grande richesse d’une entreprise : la satisfaction de ses clients. »

A propos de MAPICS
MAPICS est l'un des plus importants fournisseurs mondiaux de solutions exclusivement dédiées aux industriels. Capitalisant sur 25 ans d'expérience du secteur et sur son succès, la société aide les entreprises industrielles à atteindre un niveau de classe internationale en gagnant des parts de marché, en maximisant leur efficacité et en dépassant les attentes de leurs clients. Les solutions MAPICS incluent des logiciels - ERP, CRM, gestion de la chaîne logistique - et des services associés, s'appuyant sur les plates-formes technologiques leaders du secteur, Microsoft et IBM. Basé à Atlanta, MAPICS a déjà mis en oeuvre ses solutions dans plus de 10 000 sites à travers plus de 70 pays. www.mapics.com

Hyperion

Hyperion (Nasdaq : HYSL) est le leader mondial du marché des logiciels de Business Performance anagement. Ses solutions permettent aux entreprises de traduire leurs stratégies en plans d'actions, d'en suivre l'exécution et d'améliorer leurs performances financières et opérationnelles. Hyperion et sa récente
acquisition Brio Software ont réalisé 612 millions de dollars de CA pour l'exercice fiscal 2003.
Les compétences d’Hyperion dans le domaine financier sont reconnues. De nombreux clients utilisent les solutions Hyperion pour gérer leurs budgets, consolider leurs comptes et respecter des réglementations internationales de plus en plus contraignantes. Avec le rachat de Brio Software fin 2003, Hyperion développe sa stratégie d’ouverture en proposant une gamme complète de solutions de Business Performance Management adaptées à tous les métiers de l’entreprise.

« Depuis que je confie nos traductions et rédactions à Mémo Technique, la qualité de nos documents marketing est bien meilleure. Les rédacteurs comprennent notre stratégie, connaissent notre marché
et nous fournissent des textes immédiatement utilisables. Nous gagnons beaucoup de temps non seulement grâce à leur réactivité mais aussi grâce à leur organisation sans faille sur laquelle nous pouvons entièrement nous reposer. »
Cécile van Migom
Directrice Marketing
Hyperion France
Cecile_Van_Migom@hyperion.com

Témoignage de Hyperion sur Mémo Technique (PDF).
Download tmoignage_hyperion.pdf

Novell

Novell Inc. (Nasdaq: NOVL) est le leader des solutions informatiques pour la gestion sécurisée des identités (Novell Nsure™), le développement d'applications Web (Novell exteNd™) et les services réseau multi plate-forme (Novell Nterprise), solutions que Novell accompagne de services de professionnels et de consultants en stratégie (Novell Ngage™). Actif dans la communauté open source, avec ses marques Ximian et SUSE LINUX, Novell fournit une gamme complète de produits et services Linux pour l'entreprise, allant du poste de travail jusqu'au serveur. La vision one Net (un seul et unique réseau) de Novell, synonyme d'un monde sans frontière ouvert au flux des informations, aide ses clients à obtenir de leurs informations la valeur ajoutée attendue, de manière sécurisée et économique.

Novell France confie à Mémo Technique la traduction de ses communiqués de presse, la rédaction des synthèses de ses événements ainsi que la gestion de ses témoignages clients.

Contact
François Chazalon
Marketing Director Southern Europe
FChazalon@novell.com

Informatica

« Je travaille depuis plusieurs années avec Mémo Technique et j’en apprécie la qualité, la rigueur et la réactivité. Cette agence connaît à la fois notre marché et nos impératifs d’éditeur de logiciels américain. Nous y gagnons tous en temps et en efficacité : il s’agit d’un vrai partenariat. Je lui confie des projets à la fois de rédaction et de traduction : communiqués de presse, site Web français, articles d’opinion, campagnes de direct marketing, réalisation de la Newsletter trimestrielle… »

Else Lacroix,
Directrice Marketing d'Informatica France

Contact
Else Lacroix
elacroix@informatica.com
http://www.informatica.com/fr/

A propos d'Informatica
Informatica est un fournisseur majeur de solutions d’intégration de données. Ces solutions permettent aux entreprises d’accéder, d’intégrer, de visualiser et d’auditer leur capital d’information existant pour optimiser les performances de leurs opérations, augmenter leur rentabilité, automatiser leurs activités de logistique et gérer proactivement le respect des réglementations en vigueur. Plus de 2 000 entreprises dans le monde entier comptent sur Informatica pour répondre à leurs besoins d'intégration de données de bout en bout.

Informatica en quelques chiffres
Créé en 1993, Informatica est coté au Nasdaq (infa) depuis 1999. Informatica a réalisé 206 M de $ de CA et plus de 7 M de $ de bénéfice net en 2003. La société consacre 24% de son CA à la Recherche et au Développement. Les 800 employés d'Informatica dans le monde servent plus de 1.900 clients dont plus de 100 en France.

Le point de vue des analystes
Selon IDC, Informatica est le premier fournisseur mondial de solutions d'intégrations de données (IDC 2003). Informatica est reconnu par le Gartner Group comme leader du marché de l'ETL (Gartner Magic Quadrant 2004).

EMC

EMC Corporation (NYSE: EMC) est le leader mondial des produits, services et solutions de stockage et de gestion d’informations aidant les entreprises à tirer la valeur maximale de leur capital d'informations, au coût total le plus bas et en tous points du cycle de vie de ces informations. Pour plus d'informations sur les produits et services d'EMC, consulter le site www.emc.com ou www.emc2.fr.

Depuis 1999, EMC France utlise les services de Mémo Technique pour traduire et rédiger ses communiqués de presse, son dossier de presse, sa news letter, ses témoignages clients, des livres blancs, des présentations, des tribunes libres ... soit une cinquantaine de projets rédactionnels par an.

Contact :
Isabelle Meiss
meiss_isabelle@emc.com
http://france.emc.com/index.jsp